Bojala sam se da je sve bilo... samo za jednu noæ.
Fiquei com medo, que fosse só por uma noite.
Ne menjaj ga za jednu èašu viskija.
Não deveria trocar algo assim por um copo de uísque. Por que não?
Bio si dovoljno hrabar za jednu noæ, moj sine.
Você foi bravo o suficiente por uma noite, meu filho
Tvoja kæer je u Ðenovi potrošila... kako èuh... 400 dukata za jednu noæ.
Vossa filha... gastou em Gênova, segundo ouvi... numa noite, oitenta ducados.
trenutaèno znam samo za jednu stvar koja je od važnosti, volim je.
Agora eu sei a única coisa que preciso saber: que eu a amo.
Previše je to za jednu osobu.
É demais para uma pessoa só.
Zamolio bih te za jednu uslugu.
Então, Casey Cartwright, quero pedir um favor.
Veèeras izgledaš stvarno predivno, naroèito za jednu mrtvu koku.
Você está bem bonita, ainda mais pra uma garota morta.
Dosta je bilo za jednu noæ.
Já é o bastante por uma noite.
Ali trebao sam ga za jednu poslednju stvar.
Mas eu precisava dela para uma última coisa.
To je bila veza za jednu noæ.
Ela foi algo de uma noite só.
Stvar postaje vrlo nezgodna za jednu amaterku.
Isso é perigoso demais para um amador.
U stvari... nismo ni toliko loši za jednu gomilu dece.
O fato é nós não somos tão ruins para um grupo de crianças.
Nije loše za jednu noæ posla, a?
Nada mal, hein? Nada mal para uma noite de trabalho.
U pravu si za jednu stvar.
Você está certo sobre uma coisa.
Moram da te zamolim za jednu uslugu.
Eu tenho um favor a te pedir.
Mogu li da te zamolim za jednu uslugu?
Posso te pedir só um favor?
Šta kažeš za jednu zadnju prevaru?
O que me diz de um último golpe?
Govorimo o dva zajma za jednu kuæu, je li tako?
Estamos falando de dois empréstimos numa casa?
Da nisi malo jaka za jednu damu?
Não é meio forte para uma mulher?
Te dimenzije su savršeno prikladne za jednu osobu, po moguænosti.
Dimensões perfeitas para uma só pessoa, de preferência.
Moram te zamoliti za jednu uslugu.
Preciso te pedir um favor. Dos grandes.
Ponovo, za republikance koji su ovde, to ne bi trebalo biti samo za jednu stranku.
De novo, para os Republicanos aqui, isso não deve ser partidário.
Do današnjeg dana, ovo je najveći broj medalja časti ikad dodeljenih za jednu bitku.
Até o dia de hoje, nunca tantas Medalhas de Honra foram agraciadas por conta de uma única batalha.
Bila sam najmlađa, bar za jednu deceniju, ali nekako pesnicima u "Boweri Poetry" klubu nije smetalo to što neko od 14 godina luta naokolo
Fui a mais nova por ao menos uma década, mas os poetas do Clube de Poesia de Bowery não pareciam se incomodar com os meus 14 anos -
I stvarno bih sada volela da vam pokažem količinu odeće za jednu nedelju.
Eu adoraria mostrar minha semana de roupas para vocês agora.
To znači da, kada ispitujemo ljude i uočimo osobu iz Afrike i osobu iz Evrope ili Azije, ne možemo, ni za jednu poziciju u genomu sa 100-procentnom sigurnošću, predvideti šta će ta osoba nositi.
Isso significa que quando observamos pessoas e vemos uma pessoa da África e uma pessoa da Europa ou Ásia, não podemos, para uma única posição do genoma com 100% de precisão, predizer o que essa pessoa carrega.
zato što je internet oblikovao novo i komplikovano okruženje za jednu staru dilemu, koje zahteve za sigurnošću suprotstavlja želji za slobodom.
Porque a Internet colocou na moda um ambiente novo e complicado para um velho dilema que confronta as exigências de segurança com o desejo de liberdade.
Čak i dvanaestogodišnjakinje rade kao prostitutke, za manje od dolar za jednu noć.
Meninas de apenas 12 anos se prostituindo por menos de um dólar a noite.
Za jednu od mojih knjiga sam pregledala podatke o razvodu u 58 društava.
Para um dos meus livros, eu pesquisei informações sobre divórcio em 58 sociedades.
Zbog ovoga izuma imao sam sreće da dobijem stipendiju za jednu od najboljih škola u Keniji, Međunarodnu školu Brukhaus, i veoma sam uzbuđen zbog ovoga.
Por causa dessa invenção, eu tive a sorte de ganhar uma bolsa de estudos em uma das melhores escolas do Quênia, a Brookhouse International School, e estou muito empolgado com isso.
"Space" spušta sadržaj dole za jednu stranu.
A barra de espaço faz descer uma página.
Radio sam za jednu investicionu banku.
Trabalhei depois para um banco de investimento.
Mnogo ljudi je bilo ljuto zbog toga, posebno zaluđenici, koji su znali da je 9, 3 miliona dolara potpuno sumanut iznos za jednu tako jednostavnu aplikaciju.
Agora, muitas pessoas ficaram realmente bravas com isso, principalmente os geeks que sabiam que 9, 3 milhões de dólares era uma quantia de dinheiro absolutamente ultrajante para um aplicativo bem simples.
Vi ste u svemirskom brodu za jednu osobu, što predstavlja vaše svemirsko odelo, i vi svemirom šetate zajedno sa planetom.
Você está numa espaçonave individual que é seu traje espacial, e você está atravessando o espaço com o mundo.
Znate, dokazano je da kroz 35 do 40 sati godišnje u susretima jedan-na-jedan jedan učenik može da napreduje za jednu ocenu.
Sabem, foi provado que 35 a 40 horas em um ano de atenção individual, os estudantes podem um aproveitamento muito melhor.
Neki oblici u množini, kao „vous“ u francuskom i „Вы“ u ruskom se takođe koriste za jednu osobu da se pokaže da je sagovornik veoma važan, baš kao i kraljevsko „we“.
Algumas formas plurais, como o francês "vous" e o russo "Bы", também são usados para uma só pessoa para mostrar que o destinatário é muito mais importante, como o "we" da realeza.
(Skok pod vodu) Dodavanjem mikrofona van vode, zvučalo je otprilike ovako: (Zapljuskivanje vode) Onda su uzeli taj zvuk i smanjili ga za jednu oktavu, nešto kao usporavanje snimka.
(Mergulho) Adicionando o microfone suspenso, soou mais ou menos assim: (Mergulho) Depois, eles pegaram o som e o colocaram uma oitava abaixo, como se diminuíssem a velocidade.
Mentalna poruka oslobodiocima: plastika za jednu upotrebu zauzima mnogo mesta i nije biorazgradiva.
Lembrete para os libertadores: descartáveis plásticos ocupam muito espaço e não são biodegradáveis.
1.6285779476166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hã? -É só por essa noite. 